心娘本来是街头的小乞丐，被翡翠山上的张家收养，长大成了知书达理、重情重义的少女。但她那豪爽的性格，一点都没变。
安娜从小被当成灾星，送到外婆家住。因为缺少父母的关爱，她变得性格扭曲。回到张家后，把家里闹得鸡犬不宁。
安雅是张家的真千金，小时候被人拐走。经历了许多苦难后，她终于回到张家，却总觉得跟这个家格格不入。
三个娘惹，被亲情和爱情紧紧缠在一起。
她们能不能挣脱命运的枷锁，活出自己的人生？

由新加坡教育部、推广华文学习委员会、新传媒和友谊书斋联手打造的小说《小娘惹之翡翠山》- 图文书，列入“中学华文课程泛读丛书”第23本/第3级别，改编自新传媒 Mediacorp 获奖同名电视剧。