新马诗人、作家、编辑、翻译家、马来语专家——鲁白野（1923-1961）的原版《狮城散记》于1953年9月印行，收录了鲁白野写作的56篇文章，共分六卷。作者通过散记的形式介绍新加坡早期的文史资料，内容涉及华族历史、莱佛士开埠与英殖新加坡历史、马来民族文化、典章制度、文物古迹、街道地景、历史事件、风土民情等。