新马诗人、作家、编辑、翻译家、马来语专家——鲁白野（1923-1961）的原版《狮城散记》于1953年9月印行，收录了鲁白野写作的56篇文章，共分六卷。作者通过散记的形式介绍新加坡早期的文史资料，内容涉及华族历史、莱佛士开埠与英殖新加坡历史、马来民族文化、典章制度、文物古迹、街道地景、历史事件、风土民情等。作者运用文艺的笔法，引经据典，讲述有关狮城的方方面面，让读者从宏观和微观的角度了解现代新加坡的构成以及发展的基本框架。本书内容兼具知性与趣味，文笔生动流畅，是早期新马文坛中不可多得的华文文史著作。编者将原书内容重新进行编注，把文章编排成“史话”、“人物”、“群学”、“沿革”、“风物”、“掌故”六卷，并添加新编注者序、总序、注释、各卷导读、鲁白野纪事年表、地图与地名对照表等内容，使本书变得更为厚重充实、贴近生活，更适于当代各地的读者阅读。